“加拿(ná)大對中(zhōng)國(guó)的豬肉和牛肉出口将得以恢複”，當地時間11月5日，加拿(ná)大總理(lǐ)特魯多(duō)在社交平台上宣布了這一對該國(guó)農民(mín)來說的好消息。他(tā)還稱贊了新(xīn)任加駐華大使鮑達民(mín)（Dominic Barton）為(wèi)此而作(zuò)出的努力。

    中(zhōng)國(guó)在今年6月暫停了所有(yǒu)加拿(ná)大肉類對華出口，如今已近4個半月。中(zhōng)國(guó)是加拿(ná)大最大的豬肉和牛肉出口市場之一。但在今年6月，中(zhōng)國(guó)海關部門查驗來自加拿(ná)大的輸華豬肉産(chǎn)品時檢出萊克多(duō)巴胺（俗稱“瘦肉精(jīng)”）殘留，随後中(zhōng)方暫停了所有(yǒu)加拿(ná)大肉類的對華出口。

    特魯多(duō)在5日的推文(wén)中(zhōng)寫道，“今天有(yǒu)個好消息要告訴加拿(ná)大農民(mín)：加拿(ná)大對中(zhōng)國(guó)的豬肉和牛肉出口将得以恢複”。

    在特魯多(duō)發表該推文(wén)後不久，加拿(ná)大肉類協會也發聲明宣布這一消息，其同樣也感謝(xiè)了鮑達民(mín)大使為(wèi)此而作(zuò)出的努力。懷特在接受采訪時還表示，由于過去四個月的“禁令”，加拿(ná)大肉類行業出口損失了3億至5億美元。

    報道稱，加拿(ná)大農業部長(cháng)克勞德(dé)·比博的發言人發布了一份農業部和國(guó)際貿易部的聯合聲明，稱我們知道整個市場對加拿(ná)大農民(mín)家庭和工(gōng)人的重要性。要感謝(xiè)加拿(ná)大肉類協會、豬肉委員會、加拿(ná)大牧民(mín)、勞工(gōng)和省級代表，他(tā)們持續和建設性地參與自8月以來定期舉行的和政府、行業、利益相關方工(gōng)作(zuò)組會議。

    聲明表示，“未來數日數周内，我們将繼續與豬肉和牛肉的生産(chǎn)商(shāng)、加工(gōng)商(shāng)保持密切合作(zuò)，以确保貿易順利恢複”。

    随後加拿(ná)大食品檢驗局（CFIA）也證實，出口中(zhōng)國(guó)的豬肉随附的官方衛生證書系僞造。不過加政府卻辯解說，是有(yǒu)人借加拿(ná)大品牌之名(míng)将産(chǎn)品運到中(zhōng)國(guó)，不知道這些有(yǒu)問題的肉類是否真的來自加拿(ná)大。